הסרט ה-14: שחור: ויקטיני ורשיראם | הסרט ה-14: לבן: ויקטיני וזקרום

שם הסרט
עברית שחור: ויקטיני ורשיראם
לבן: ויקטיני וזקרום
אנגלית Pokemon The Movie: Black – Victini and Reshriam
Pokemon The Movie: White – Victini and Zekrom
יפנית ויקטיני והגיבור השחור – זקרום – ビクティニと黒き英雄ゼクロム
ויקטיני והגיבור הלבן – רשיראם
– ビクティニと白き英雄レシラム
תאריכי יציאה
ישראל ארה"ב יפן
03.12.2011
10.12.2011
16.07.2011

עלילת הסרט

בגיבור השחור: זקרום, דיימון הולך במדבר לוהט כשהוא רואה בליטזל עם רגל פצועה. בעזרת הכוח העל חושי של ריאוניקלוס שלו, הוא מרים אותו על הכתף שלו, ולוקח אותו בחזרה לכפר קטן ומחזיר אותו לבעליו, שזוהי בעצם ילדה קטנה. אבא שלה מודה לדיימון על העזרה שלו, ואומר לו לחזור הביתה, ושההבטחה שלו חסרת תועלת. דיימון מתחנן בפניהם להאמין לו שניתן להחיות את עיר האדמה, אבל הם מתרחקים ממנו. לפתע, טורנדו ענקי עושה דרכו דרך המדבר אל הכפר, וגורם לעדר של בופאלאנט לברוח בבהלה. אנשי הכפר מביטים בטורנדו כשהם חסרי אונים, אבל דיימון מתקרב אל הטורנדו ומרים את ידו. רשיראם מופיע, ודיימון מטפס על גבו, ורוכב עליו, ועוצר את הטורנדו והבהלה. דיימון מבקש מאנשי הכפר, שהמומים מהופעתו של הדרקון, לתת לו הזדמנות נוספת. בגיבור הלבן: רשיראם, המקום הוא אזור כפרי מושלג וקפוא, וילד צעיר והוריו מנסים להשיג צמחים בעלי ערך מבלי להפריע לברטיק הנלחמים זה בזה. דיימון נתקל בסירוב גם בכפר הזה, אבל כאשר קרחון מתרסק אל החוף ומשאיר את הילד והוריו עם הברטיק במרכז אגם קפוא, דיימון מזמן את זקרום, שהורס את הקרחון. הוא מבקש מהם לתת לו הזדמנות נוספת, כשהם מביטים המומים בזקרום. בינתיים, אש וחבריו הולכים בדרך הימנית בפיצול הדרכים בגיבור השחור, ובדרך השמאלית בגיבור הלבן. שני דירלינג משחקים ליד צוק, כשאחד מהם מופתע מויקטיני שצץ מסדק באבן ומתחיל ליפול, בעוד שהדירלינג השני תופס בזנבו. אש ממהר לעזור לו, אבל כאשר הוא מרים את שניהם, הוא גם מחליק, בזמן שהאבן מתפוררת. ויקטיני מושך אותו ברגל בדיוק כשהוא נופל, והוא מצליח לקפוץ למרחק רב לצוק נמוך יותר שנמצא מתחת לטירה הגדולה שמתנשאת מעל העיר. הוא אומר לאייריס ולסיילן להמשיך ללכת ושהוא יפגוש אותם אחר כך. בזמן שהוא הולך דרך המערה, די אבוד, ויקטיני ממשיך לתת לו חזיונות על חושיים שמראים לו את הדרך הנכונה שהוא צריך ללכת בה. בנקודה מסוימת, אש, פיקאצ'ו והדירלינג הולכים דרך מערה עם שבילים מסולעים, וכדור שזוהר מונח בתחתית, ומאיר את כל המערה. אש יוצא החוצה ואייריס וסיילן מגיעים אל הטירה כדי לפגוש אותו. סיילן מציין שישנה אגדה שאומרת שהטירה ריחפה מעמק צחיח עד לקצה ההר. בעוד שאייריס ואש לא מאמינים לכך, הוא אומר שזה מה שאנשים אומרים, אבל זה נכון שיש בעיירה פירות טעימים ביותר. אש משתוקק לאכול כמה, ומצהיר שהוא כל הזמן רעב, וסיילן מציע לו מקרונים בסל. כשהם עושים את דרכם מהטירה אל העיירה למטה, המקרונים של אש ממשיך להיעלם לפני שהוא מספיק להכניס אותם לפיו, כשויקטיני, בלתי נראה, גונב אותם. זיקוקים נורים בעיירה, וגורמים לויקטיני להיחנק, וגם גורמים לשלושה למהר למצוא דרך החוצה כדי שלא יחמיצו את זמן ההפסקה של הטורניר. כשהם משוטטים ללא מטרה, דיימון מופיע ומציע להם לעזור, ואומר להם שהוא עוזר בטירה כרגע. הוא מדריך אותם והם נרשמים לטורניר. בזמן שהם הולכים בעיירה, הם רואים גולארק, ועוקבים אחר הפוקימון הענקי, עד שהם פוגשים במאמנת שלו, חואניטה, אישה בעלת כרכרת מזכרות המלאה בבובות ויקטיני ודברים אחרים. בזמן שויקטיני הבלתי נראה מביט בהם, היא מסבירה שויקטיני הוא פוקימון שנאמר עליו שחי בעיירה, ויביא כוח לאנשים. אש מקווה שיוכל לפגוש כזה פוקימון, אבל היא אומרת שבקושי ראו את ויקטיני. אייריס קונה קמע ויקטיני קטן מעץ שיביא לה מזל בטורניר. צוות רוקט ששומע אותם מחליט לזנוח את התוכניות שלהם לתפוס את פיקאצ'ו כדי להשיג את ויקטיני במקום. ראש העיירה, מנס, מודיע שהיה להם יבול שופע ומדהים ומברך את תושבי העיר, ואז מתחיל את הטורניר כשהוא מסביר שלכל אחד מהמתמודדים יש שרשרת מעץ. כשהם בעיירה, הם חייבים להילחם באנשים באופן אקראי, ומי שמפסיד מוסר את השרשרת שלו. הוא מתחיל את החגיגות באופן רשמי עם הקלינק, קלנג וקלינקלנג שלו המפעילים אורגן שמנגן מוסיקה. הטורניר מתחיל עם סרפיריור שנלחם נגד פיקאצ'ו, שמצליח להביס את סרפיריור. אייריס נלחמת באמבור עם אימולגה, שמשתמשת בשינוי וולט, ושולחת החוצה את אקסקדריל, שמוותר על הקרב. אייריס נועצת מבט באימולגה, שעושה פרצוף חמוד ומקווה שתסלח לה. אייריס ממהרת לראות את הקרב של סיילן, והעיניים שלה בוהקות כשהיא רואה את היידראיגון, אותו היא מעודדת, נלחם בפנסייג'. סיילן ופנסייג' לא שמחים מכך, ואייריס מעודדת אותם, אבל פנסייג' מפסיד. לאחר מכן, האושאוואט של אש נלחם באמבור, ומצליח להביס אותו עם סילון אקווה. סקרגי, שיוצא מהפוכדור ומתחיל לרקוד ריקוד ניצחון, ומזיז את המכנסיים שלו מצד לצד, ומרים את ידיו, כשלפתע, ויקטיני מופיע מולו, ומבהיל את סקרגי. סקרגי מביט סביב בבלבול, ואז רץ אחר אש לקרב הבא. הקרב הבא הוא סמורוט נגד טפיג. הגחלת של טפיג לא משפיעה על סמורוט, שמעיף את טפיג אל עגלת הצעצועים של ויקטיני. ויקטיני מתחבא שם, ונוגע בטפיג, שמתחזק. הוא מוכן לקרב, ותוקף שוב עם גחלת. סיילן ואייריס לא מאמינים למראה עיניהם, כשהמתקפה גרמה לרחוב שלם לעלות בלהבות, ולתבוסתו של סמורוט. קרליטה, המאמנת של היידראיגון, שעזרה לאימה, חואניטה, מנקה את הצעצועים, ותוהה אם ויקטיני אחראי לניצון. היא מאתגרת את אש, שמשתמש בסקרגי נגד הדרקון שלה. הוא מנסה להשתמש בראשייה, אבל נהדף לשיחים במקום. קרליטה מביטה בזהירות ומתנשפת כשהיא רואה את ויקטיני מופיע לרגע קצר ונוגע בסקרגי, שמתחזק ומביס את היידראיגון מיד. קרליטה מוסרת את השרשרת מעץ שלה ואז מספרת לאש ולחבריו שויקטיני אחראי לניצחונות. אש מבין שיתכן שויקטיני הוא מה שגרם לו לקפוץ למרחק כל כך גדול, ומי שהדריך אותו במערות ומי שאכל את המקרונים שלו. כשויקטיני סופסוף מופיע לאחר שהתפתה בעזרת המקרונים של סיילן, אש שמח כל כך לפגוש אותו והוא חיבק אותו והסתובב. ויקטיני החל לבכות מרוב פחד, והופך במהרה לבלתי נראה. אש מתנצל. הם הולכים בעיירה ביחד בזמן שקרליטה אומרת שזהו נס שויקטיני מופיע, ובגלל מקרונים מכל הדברים. כשהם יורדים למטה, ויקטיני הופך לעצבני, אבל אש תופס אותו ורץ. לפתע, ויקטיני נעצר על ידי שדה כוח בלתי נראה, והוא הופך למודאג מאוד, והוא יוצר מתקפת אש שמתפוצצת וחושפת את כל שדה הכוח שמסביב לטירה לרגע קצר. אז, הוא נעלם, ומשאיר את החבורה במצוקה. קרליטה מסבירה שיש שדה כוח שנגרם על ידי העמודים המגנים שמפוזרים באופן ארקראי מסביב לטירה, וויקטיני לא יכול לעזוב אותם. הם מוצאים את אמא של קרליטה ומסבירים להם על ויקטיני. סיילן שואל אותה איפה נמצא המקום המתוק והנחמד ביותר בעיירה, מקום שבו מישהו יוכל להרגיש שמח וטוב, כי יתכן שויקטיני נמצא שם. כשהם בדרכם אל אותו מקום, הם פוגשים בדיימון ומנס. הם מגלים שחואניטה היא אמא של דיימון, ושקרליטה היא אחותו הקטנה. חואניטה אומרת שהוא לא יצר איתה קשר במשך חצי שנה, והם מנסים להפתיע אותו עם החדשות שויקטיני נמצא פה, אבל הוא אומר שהוא כבר יודע זאת. הם מוצאים את איזור הגינה הקטנה והמבודדת, שבמקרה הוא נכס של מנס, עם אגם וכמה פוקימונים כמו קוטוני, פטיליל, מינצ'ינו, פורלואין ודרילבור. אש נופל אל האגם כדי לגרום לויקטיני להראות את עצמו, והוא מנסה לעזור לו, אבל מפיל אותו למים. הם משחקים ביחד ומשפריצים זה על זה, בזמן שראש העיירה והמשפחה מביטה בכמה ויקטיני שמח. הם הולכים אל ביתו של מנס, שם, הוא מספר את הסיפור על אנשי האדמה, ואיך כולם צאצאים שלהם. פעם, לפני אלף שנים, אנשי האדמה חיו בעיר האדמה, וויקטיני היה שייך למלך. האנשים השתמשו באדמה בחוכמה וחיו בשלום, והשתמשו במיומנות בכוח שנמצא בתוך האדמה שנקרא פעימת הדרקון, ששמרה על הארץ שופעת ומשגשגת. כששני הבנים של המלך, הנסיכים של הממלכה, שאחד הוא הגיבור של האמת שהיה חבר של רשיראם, ואחד הוא הגיבור של האידיאלים שהיה חבר של זקרום, התחילו להילחם, והחלה לפרוץ מלחמה. העיירה הפכה למושחתת כשפעימת הדרקון יצאה משליטה, והפכה את כוחה ושאבה את הירוק והחיים שבארץ. המלך, שהשתמש בכוחו של ויקטיני, שהוא נתן בזדון כדי לעזור לחברו, הזיז את הטירה כולה עם רוב האנשים בתוכה הרחק מהארץ המושחתת. הוא תכנן עמודים מגנים שישמרו על כוחו של ויקטיני בפעולה ושיגנו על הטירה. הטירה נחתה בפסגת הר הרחק משם, אבל האנרגיה של המלך נעלמה, והוא מת לפני שניתן היה להשבית את העמודים המגנים. הם נפלו באקראיות מסביב לאיזור, ולכדו את ויקטיני בתחום שלהם כל הזמן. הנסיכים הבינו שעשו טעות, אבל זה היה מאוחר מדי, כשםעימת הדרקון הפכה לכאוס. רשיראם וזקרום, שהותשו מהקרב, שבו לצורה של אבן עגולה, שהנסיכים החביאו במקום שאף אחד לא יכול למצוא אותן. הם הולכים בחזרה החוצה כדי לצפות בפוקימונים משחקים, כשויקטיני בשמחה קוטף וחולק פירות עם כולם. הם חושבים על כמה בודד ויקטיני היה כשהיה לכוד באיזור שמסביב לטירה במשך אלף שנה. אבל סיילן אומר שיכול להיות שויקטיני לא היה כל כך לבד, כשהוא צופה בו משחק עם הפוקימונים. דיימון עומד עם משפחתו ומנס ואומר שהוא מקווה לשאול את הכוח של ויקטיני. הוא מסתובב אל אמא שלו ומזכיר לה שהיא הזכירה פעם את החלום שלה, והוא נזכר כשהוא היה קטן, עומד עם חואניטה בארץ ההרוסה היכן שהאבות הקדיימוןים שלהם גרו. היא אמרה שזה היה החלום שלה שאנשים יוכלו לחיות שוב פה. הוא אומר לה שהחלום שלה יכול להתגשם עכשיו. בחדר עבודה קטן כשרק ארבעתם יושבים ביחד, דיימון מספר את הסיפור שלו. הוא אומר שלפני שלוש שנים, הוא עבד על מציאת פתרון לארץ המתה בבית של האבות הקדמונים שלהם, והוא ביקר כפרים מסביב לעולם היכן שאנשי האדמה חיים בכפרים קטנים ומפוזרים, אבל נדחה בכל פעם שאמרו לו שהוא רוצה להגשים הזיה, ושהם לא חיים יותר ביחד בעיר האדמה, היות והיא מתה. הוא משכנע את מנס לעזור לו, ובעזרתו, הם הולכים עמוק אל תוך המערות שמתחת לטירה. בנקודה מסוימת, מנס לא מצליח למצוא דרך להתקדם, אבל דיימון מופיע כשהוא מתקדם יותר במערה, ואף אחד מהם לא יודע איך הם הגיעו לשם. מנס מבין שרק דיימון הוא זה שצריך ללכת קדימה. בגיבור השחור, דיימון פוגש ברשיראם, שמזהה אותו כגיבור האמת. בגיבור הלבן, הוא פוגש בזקרום, שמזהה אותו כגיבור האידיאליות. עכשיו כשאחד מהדרקונים האגדיים לצידו, הוא חוזר לכפרים, משכנע את אנשי הכפר עם הכוח שלו. בגיבור השחור, היה זה רשיראם שעצר את הקרחון, וילד צעיר מהכפר נתן לדיימון צמח יקר ערך בצלוחית זכוכית. בגיבור הלבן, היה זה זקרום שעצר את הטורנדו והבהלה, והילדה הצעירה בעלת הבליטזל נתנה לדיימון צעצוע קטן של בליטזל. בזמן שהוא ממשיך לספר את סיפורו, ישנה דפיקה על הדלת. כל אנשי הכפר מהכפר המושלג והכפר המדברי נכנסים, ותומכים כעת בחלומו של דיימון. אש וחבריו ישנים בחוץ. ויקטיני ישן עם אש, וחולם. הוא חולם על שדה הכוח שלוכד אותו, ורואה מול עיניו את המאות הרבות שחולפות, עונות משתנות במהירות, ועיירה שגדלה על ההר מתחת למיקום החדש של הטירה. לבסוף, המלך מופיע, ומתחנן במחילה על שלכד בטעות את ויקטיני. הוא נעלם, וויקטיני צועק לו, מה שמעיר את אש, למרות שהצעקה הייתה רק בחלומו של ויקטיני. אש מלטף את ויקטיני, וממלמל שהוא בטוח היה מאוד בודד. ויקטיני מתעורר ונראה מאוד מופתע וחפוז, מה שגורם לכולם לעקוב אחריו לאדן חלון שבטירה, שם הם צופים בשמש זורחת מעל הים. ויקטיני מתנהג בהתרגשות רבה ואש מבין שהוא חלם לבקר בים. הוא מבטיח שיקח את ויקטיני לשם יום אחד. בינתיים, דיימון מתכונן לנסות להזיז את הטירה בחזרה ולהחיות מחדש את עיר האדמה, ביחד עם משפחתו והצאצאים האחרים שצופים ותומכים בו. הוא שולח החוצה את הסיג'יליף שלו, שמתחיל לחזק את פעולתה הפנימית של הטירה, וסולוסיס ודואוז'ן רבים שחיים מתחת מתעוררים ומתחילים לזהור. כשהטירה קמה לתחייה, העמודים המגנים מתחילים לזהור, ואז עולים וסוגרים זה על זה. ויקטיני מתרחק מהם בפחד, מנסה להימנע מלהיפגע משדה הכוח. הוא נדחף אל החדר הראשי, שם דיימון מבקש ממנו להשאיל לו את כוחו. בהתחלה, הוא מחייך בשמחה כשהוא רואה חיזיון של המלך שמבקבש ממנו אותו הדבר לפני זמן רב, ואז הוא נלחץ ומבין שזה לא המלך, אבל זה מאוחר מדי. ויקטיני נתפס על ידי שדה הכוח והכוח שלו מתחיל להישאב אל כוחה של הטירה, שמתחילה להתרומם. כשהיא מתרוממת, פעימת הדרקון הירוקה והבריאה נשפכת החוצה והמים והנפשות חוזרים בחזרה לעיר האדמה כשהפעימה מגיעה לשם. בהתחלה, אש וחבריו נדהמים, אבל אז אש רוצה לדעת לאן ויקטיני הלך, והוא מוצא אותו סובל כשהכוח שלו נשאב. הוא מתחנן בפני דיימון לעצור, אבל דיימון חושב שהוא בקושי שואל את הכוח, ומשתמש בריאוניקלוס (בגיבור השחור) או בגותיטל שלו (בגיבור הלבן) כדי לעצור את אש, סיילן ואייריס. כשאמא שלו ואחותו רואות גם את ויקטיני סובל, דיימון נדהם כשאפילו אמא שלו מתחננת ממנו לעצור. רשיראם (בגיבור השחור) או זקרום (בגיבור הלבן) מיד מופיע כדי לעזור לדיימון ולעצור את ההתערבות שלהם, אבל חואניטה שולחת החוצה את גולארק שלה, שבאומץ רב מנסה להדוף את הדרקון האגדי, אבל מובס. דיימון, שנועז להציל את העיר של אבותיו הקדיימוןים, מנסה להסביר שלפעמים הקרבות חייבות להיעשות בשביל דברים חשובים כמו זה. כשויקטיני סובל, הוא שולח חיזיון לאש של הרגעים האחרונים של חייו של המלך. המלך, חלש וגוסס, אומר לויקטיני שאסור שהטירה אי פעם תזוז שוב, היות והיא תגרום לפעימת הדרקון הכאוטית והלא בריאה להשתולל ויכול להחריב את העולם. אש צופה במלך מת מול עיניו של ויקטיני. כשהחיזיון מסתיים, הוא צועק את המידע ששמע, ואז מנסה בפראות להרוס את המכשיר הקדום ששואב את כוחו של ויקטיני, אבל הוא נעצר, ואז מאבד את ההכרה לאחר שהוא מותקף על ידי מתקפה על חושית של הפוקימון של דיימון. כשהוא מתעורר, הוא מגלה שהם בחדר האיחסון של הטירה. חואניטה וקרליטה מבקשות מהם לסלוח לדיימון, כשהן יודעות שהוא מתכוון לטוב, אפילו אם הפעימה הכאוטית כבר משתוללת והורסת. באותו הזמן, הדרקון של דיימון הולך לישון כשהוא לא יודע על האזהרה האחרונה של המלך. כשהדרקון של דיימון חזק ביותר, אש מרגיש שזה חסר סיכוי, אבל חואניטה אומרת לו שרק דבר אחד יכול לעצור את הדרקון – הדרקון השני, עמיתו, שכנראה ישן במערות שמתחת לטירה, היכן שדיימון מצא את הדרקון בו הוא משתמש. אש יוצא החוצה עם אייריס וסיילן, ומשתמש בדרך הסודית שהוא מצא עם הדירלינג לפני שדיימון הדריך אותם אל הטירה. כשהם למטה, סיילן ואייריס מופתעים כשאש הולך על המפלס הנמוך יותר, ואף אחד לא יודע איך הוא הגיע לשם, אפילו הוא. הוא במהרה שומע קול – של זקרום בגיבור השחור, שדורש ממנו להראות את האידיאליות שלו, ורשיראם בגיבור הלבן, שדורש לדעת את האמת שלו. הדרך מתחילה להתפורר, ואש ופיקאצ'ו רצים כדי להימנע מליפול. בתחתית, הם רואים את אחת האבנים – והדרקון הראוי מתעורר מתרדמתו הארוכה, כששואל את אש שוב על האידיאליות שלו, או על האמת שלו. אש אומר בבירור שהוא פשוט רוצה לעזור לויקטיני, שסובל, ואיך שהוא הבטיח שיקח את ויקטיני לים. הדרקון מסכים לעזור לאש. בינתיים, הטירה ממשיכה להיסחף בחזרה אל העמק הישן, ומשאירה הרס בדרך שלה, שמוסתר על ידי עננים דקים מדיימון ומנקודת המבט של הדרקון. מנס, שעף בהליקופטר שלו, עובר ליד המראה הנוראי, ועף לטירה כדי להזהיר אותם. חואניטה וקרליטה אומרות לו שהן יודעות כבר אבל לא יכולות לעצור את דיימון. הגולארק של חואניטה מופיע שוב כדי לנסות להילחם שוב בדרקון של דיימון, אבל מובס שוב, ונופל לחצר, שם הוא שוכב ולא יכול לזוז, כשהדרקון טוען את המתקפה האחרונה. כשהם צופים, מתקפה נוספת חוסמת את המתקפה האחרונה, ואש מופיע, רוכב על גבו של הדרקון שלו. הדרקון של אש מניח אותו בטירה, וממשיך להילחם עם הדרקון של דיימון. רשיראם וזקרום נלחמים אחד בשני, עד שרשיראם (בגיבור השחור) או זקרום (בגיבור הלבן) נופל, כמעט חסר הכרה, למטה לכיוון האדמה, עד שהדרקון השני צונח למטה ואוסף אותו על גבו ומציל אותו. הדרקון של דיימון, כעת קרוב לאדמה, רואה בבירור את ההרס שנעשה בגלל מעשיו של דיימון. בחזרה בטירה, אש ופיקאצ'ו מצליחים להביס את ריאוניקלוס/גותיטל, ואז הוא רץ כדי להרוס את המכשיר הלוכד שלאט לאט הורג את ויקטיני. לפתע, הדרקון של דיימון מופיע מול אש. דיימון דורש ממנו לעצור אותו, אבל במקום זאת, הוא הורס את המכשיר, להפתעת כולם. אש תופס ואוחז בויקטיני החלש מאוד. כשהטירה מתחילה לשקוע, דיימון שואל למה הדרקון בגד בו, והוא אומר שהוא שמע את זעם האדמה. זקרום ורשיראם מסלקים את העננים כך שדיימון יוכל לראות מה קורה למטה – במקום חיים שגדלים, היער נהרס על ידי פעימת הדרקון הכאוטית שיוצאת משליטה. דיימון מרוסק כשהוא מבין את הטעות שלו ושואל את הדרקונים מה לעשות. הם מסבירים שהם צריכים להשתמש בטירה כדי להפוך את הפעימה ולחסום את המקור, ומתחילים לגרום לכוח של הפעימה להישאב אל תוך הטירה במקום אל האדמה. דיימון אומר שיתכן שהטירה תיהרס, וכולם עוזבים במהירות. קרליטה ואייריס עוזבות כשהן על היידראיגון, וכל השאר מתחילים לטפס אל ההליקופטר של מנס. אש, שמחזיק את ויקטיני, עוצר ושואל את אש מה הוא יעשה, ודיימון אומר לו שזה משהו שהוא חייב להתמודד איתו. אש מנסה לרוץ אל ההליקופטר, אבל נהדף. העמודים המגנים עדיין מרחפים מסביב לטירה, לוכדים את ויקטיני. אש מסרב לעזוב בלעדיו, ובעוד שכל האחרים עוזבים, אש יושב על הרצפה עם ויקטיני, בזמן שהטירה, שמואצת על ידי הכוח שהיא שואבת, עפה גבוה יותר אל האטמוספירה, ודיימון מתעלף ונופל. אש מתקרר ומתחילות לו בעיות נשימה. כשדיימון מופיע שוב רוכב על גולארק, הוא מנסה לעודד את אש להיות אמיץ ולהחזיק מעמד, היות והוא אחד מהנבחרים של הדרקונים, אבל העמודים המגנים מקיפים את אש, פיקאצ'ו וויקטיני כל כך צמוד, שדיימון לא יכול לעבור דרכם. עכשיו כשהם בגובה רב בשמיים, עם רמת חמצן וטמפטורה שצונחות, אש מתחיל להזות, וכמעט מאבד את ההכרה. הוא לוחש לויקטיני שהוא מצטער שהוא לא הצליח לקיים את ההבטחה שלו לקחת אותו לראות את הים. כל כך קר שהדמעות של אש קופאות עוד לפני שהן נוגעות באדמה, ואז הוא מאבד את ההכרה. ויקטיני מחזק את הדחף שלו כדי להציל את אש, ומשתמש ב-V-Generate, והחום של המתקפה מעורר את אש לפני שויקטיני שוב את העמודים עם המתקפה. ויקטיני שובר את העמודים ועובר דרכם אל השמיים. פעימת הדרקון המשובשת משתחררת ללא פגע אל האטמוספירה, והטירה חוזרת בחזרה למטה. דיימון מצליח להגיע לטירה, והוא מוצא את אש חסר הכרה. כשאש מכוסה בשמיכה, וזקרום ורשיראם דוחפים את הטירה כשמנס מדריך בתוך ההליקופטר, הם מוצאים את מקור פעימת הדרקון ליד הים, ומשתמשים בטירה כדי לסתום את ה"חור", כמו שהדרקונים הודרכו. כשהטירה מונחת, פעימת הדרקון נרגעת וחוזרת להיות בריאה שוב לפני שהיא נמסה. החבורה, עכשיו בטוחה, עומדת על החוף, ומרגישים רגשות מעורבים, כשויקטיני נעלם, ונספה לכאורה בצורת מתקפת ה-V-Generate שבה השתמש כדי לשחרר את עצמו ואת פעימת הדרקון. אש אומר שזהו הים, ולוקח את אחד המקרונים של סיילן, זורק אותו לים, וצועק שזה מה שויקטיני אהב. המקרון עוצר, ונאכל בעודו באוויר, בעוד שהם צופים. סיילן בשמחה אומר שזהו טעם שכולם מכירים היטב. אש מחייך ומעמיד פנים שהוא אוכל את המקרון האחרון, כשלפתע, ויקטיני מופיע ומייבב כשהוא מגיע לאש. אש מעניק לו את המקרון ומחבק את ויקטיני בצורה הדוקה, וגורם לו להיחנק מעט. כולם נראים שמחים, אבל דיימון נופל על ברכיו, המום מהטעות שלו. אמא שלו מרימה אותו, ומכה אותו על הגב, ואומרת לו שיש להם עוד הרבה עבודה לעשות. ויקטיני מראה לאש חיזיון בו הוא משתמש בכוח כדי לעזור לחדש את עיר האדמה, ואש מבין את ויקטיני ושאין להם הרבה זמן להיות ביחד כי יש לו עבודה לעשות. בינתיים, צוות רוקט, שניסו פעמיים להתגנב אל אש בטירה אך לא הצליחו, מביטים בים ואומרים שהם מרגישים טוב בכל זאת. כשהקרדיטים רצים, סצנות מסוימות של האדמה שהחיו אותה נראים, עם דיימון ואנשי האדמה מביטים באש ובחבריו כשהם נפרדים מהם, זקרום ורשיראם עפים ביחד בשמיים מעל לקשת בענן. סצנות נוספות שנראו הן: רעם ומבול שנותרו על ידי תאנדורוס בגיבור הלבן, ורוח ומבול שנוצרו על ידי טורנאדוס בגיבור השחור. צוות רוקט גם נראה עוקב אחרי אש וחבריו מתוך בית קפה, ומביטים בהם כשהם ממשיכים ללכת.

 

דמויות שהופיעו בסרט

אש דיימון טאטסוקי
אייריס קרליטה ליקו
סיילן חואניטה לואיס
ג'סי מנס לואיסה
ג'יימס מאקו  
 

פוקימונים שהופיעו בסרט

של אש;
של צוות רוקט;
של אייריס;
של סיילן;
של דיימון;
של חואניטה;
של קרליטה;
של מנס;
של לואיס;
של לואיסה;
של מאקו;
של טאטסוקי;
של ליקו;
של מאמנים;
פראיים;

צפייה ישירה

כל הצפיות הישירות אינן על שרתנו, אנו לא מעלים אותן ולא מתרגמים אותן, כל הזכויות שמורות למותג פוקימון.
(animegg)

תמונות מהסרט

תגובות

avatar
  הירשם  
הודע לי