הסרט ה-4: סלבי: קולו של היער

שם הסרט
עברית פוקימון לנצח: סלבי: קולו של היער
אנגלית Pokemon 4Ever: Celebi: Voice of the Forest
יפנית סלבי: מפגש מעבר לזמן – セレビィ時を超えた遭遇
תאריכי יציאה
ישראל ארה"ב יפן
07.08.2003 11.10.2002 07.07.2001

עלילת הסרט

הסרט מתחיל ביער, לפני ארבעים שנה, בו סלבי פראי נרדף על ידי האונדום וסייטר, שמנסים לתקוף אותו. סלבי מצליח להתחמק מהם, אבל הם לא מוותרים. בינתיים, ילד צעיר בשם סמי מטייל גם הוא ביער, ומתקרב למערה. אישה צעירה מגיעה אל סמי, ומזהירה אותו שבמידה והוא שומע את קולו של היער, קול של רוח מסוימת השוררת ביער, עליו לעצור ולא לזוז. לפני שהוא הולך למערה, האישה נותנת לו כיכר לחם, והוא מודה לה וממשיך בדרכו. סייטר והאונדום מצליחים להפיל את סלבי על הקרקע, ולפתע, צייד פוקימונים רכוב על אופנוע מגיע, ומתכנן לתפוס את סלבי בעזרת מכשיר מיוחד. סלבי מתאושש ובורח שוב. סמי, שמתיישב ביער, ובידו מחברת, מבחין בסלבי שעף במהירות לצידו, ואחריו האונדום וסייטר. הוא מחליט ללכת אחריהם, ואז, הוא מוצא את סלבי על הקרקע, וסייטר מונע ממנו לזוז. סמי צועק עליהם להפסיק, אבל האונדום כועס, ותוקף בלהביור, ממנו סמי מתחמק. סלבי משתמש בכוחותיו, וגורם לגפנים לקשור את רגליהם של סייטר והאונדום, והוא בורח לידיו של סמי. הצייד מגיע שוב, ודורש מסמי את סלבי, אך הוא מסרב. סמי מתחיל לרוץ ביער, ואחריו הצייד. לפתע, סלבי זועק, והיער מתחיל לזהור, וכך גם סלבי. אותה אישה שהזהירה את סמי מביטה על היער, וחושדת שכעת מתרחשת נסיעה בזמן. המחברת של סמי נופלת מהתיק שלו, וסמי וסלבי, שנמצאים לצד מקדש קטן, נעלמים. בהווה, צייד פוקימונים מצוות רוקט המכונה האיש במסכת הברזל מגיע לאזור בו נמצא הצייד שניסה לצוד את סלבי לפני ארבעים שנה. הוא דורש מהצייד לספר לו היכן נמצא סלבי, אבל הצייד מסרב להגיד לו. אז, האיש במסכת הברזל יוצא החוצה, היכן שהפוקימונים של הצייד כלואים. בעזרת הסניזל שלו, האיש במסכת הברזל משחרר את הטאירניטאר של הצייד מהכלוב, ואז, זורק עליו פוכדור שחור, וטאיניטאר נתפס. האיש במסכת הברזל מסביר לצייד שהפוכדור הזה הופך את הפוקימון לחזק מאוד ורשע. הוא קורא לטאירניטאר שלכד. הטאיניטאר נראה אפל יותר, ולפי הוראת האיש במסכת הברזל, הוא הורס את האזור בו נמצא הצייד עם קרן על. הצייד לבסוף מוותר ומחליט לספר לו היכן מצא את סלבי. בינתיים, אש וחבריו ממשיכים במסעם אל המכון הבא, אליו הם מתכוונים להגיע בעזרת סירה. ברוק ומיסטי ממתינים לאש ליד הרציף, וברוק מחליט לשלוח את הקרובאט שלו כדי שיקרא לאש. באותו הזמן, אש פוגע במאמן בשם דנדי, והשניים עורכים קרב בין הפיקאצ'ו של אש לקרוקאנה של דנדי. אש מצליח לנצח את הקרוקאנה של דנדי, ובסיום הקרב, קרובאט מגיע ומסמן לאש להגיע לרציף. אש רץ במהירות רבה, וכשברוק ומיסטי רואים שהוא מתקרב, הם נכנסים כבר לסירה, בעוד שמשאית משא חוסמת את דרכו של אש. לאחר שהמשאית חולפת, אש רואה שהסירה החלה לנוע כבר. אש רץ לרציף, וכשהסירה מתקרבת, הוא קופץ לעבר, וברוק מנסה לתפוס אותו, ומפספס, אבל אדם אחר מצליח לאחוז באש ולהרים אותו לספינה. אש וחבריו עורכים היכרות עם האדם שעזר לאש לעלות לספינה, אדון ווייט. הוא מספר להם שהוא מתגורר בכפר קטנה בדרך, וממליץ להם לטייל ביער הקרוב, שם ישנם פוקימונים נדירים. אש ופיקאצ'ו אז רואים ביער פוקימון מיוחד. לאחר שעצרו, אש וחבריו מדברים עם פרופסור אוק על הפוקימון שאש ראה, והם מגלים שהוא ראה את סוויקון, פוקימון אגדי שיש לו את הכוח לטהר מים. אוק מדבר על סוויקון, ומספר שראה אותו פעם. אש שואל אותו מתי ראה את סוויקון, אך לפני שאוק מספיק לענות, ווייט קורא לאש ולחבריו לחזור לסירה. הארבעה ממשיכים לשוט בסירה, בעוד שצוות רוקט, שמשתמשים בדאון בו הם מדוושים, צופים עליהם. אך ג'סי מעדיפה לנוח מעט, מה שגורם לדאון לעוף עם הרוח, וצוות רוקט מתעופפים. הארבעה מגיעים למפל, ומיסטי מודאגת לגבי הדרך בה יעלו אותו. ווייט לא חושש כלל, ותוך שניות ספורות, יוצא החוצה פרופלור, שמאפשר לסירה לצוף ולעוף ולעלות את המפל בקלות. תוך זמן קצר, מודיע ווייט לאש ולחבריו שהם הגיעו לכפר בה הוא גר – ארבורוויל. אש וחבריו מופתעים לגלות שהכפר נמצאת ביער, והיא מכילה בתי עץ בלבד. אש, ברוק ומיסטי מטיילים בכפר, ומגיעים למערה. אז, אישה מבוגרת צועקת לאש ולחבריו להיזהר מקולו של היער, ובמידה והם שומעים אותו, עליהם לעצור ולא לזוז. אישה צעירה מתקרבת אל אש וחבריו ומציגה את עצמה בתור דיאנה, הנכדה של אותה אישה שצעקה להם. ברוק מנסה לפלרטט עם דיאנה, אבל מיסטי עוצרת אותו והשניים הולכים בעקבות אש. כשהם יוצאים מהמערה, הם תוהים לגבי קולו של היער, כשלפתע, כל העצים מתחילים לזהור. אש מיד רץ בעקבות האור הגדול שהוא רואה מרחוק, ומיסטי וברוק אחריו. ליד המקדש הקטן שנמצא ביער מגיעים פתאום סלבי וסמי, שהגיעו מהעבר. סמי מעולף, ואילו סלבי, בכוחותיו האחרונים, מסתתר מאחורי המקדש. אש וחבריו בדיוק מגיעים, ומוצאים את סמי המעולף, ומחליטים לקחת אותו לכפר. השלושה חוזרים במהירות לכפר עם סמי על גבו של אש. מיסטי מבחינה בכך שהילד מתעורר, ואש מניח אותו על הקרקע. סמי דואג לסלבי, וחושד באש שהוא אחראי להיעלמותו. במהרה, העניינים מתבהרים, והאישה המבוגרת, הנקראת טוואה, מזהה את סמי כילד שפגשה לפני ארבעים שנה, לו היא נתנה כיכר לחם. טוואה טוענת שלמרות שזה לא כל כך הגיוני, זה הוא אותו הילד. בביתה של טוואה, טוואה מחזירה לסם את המחברת שלו, ומספרת לו שהוא היה במסע בזמן של ארבעים שנה, בגלל סלבי, הידוע כקולו של היער. היא גם מספרת שסלבי חי במקום שנקרא אגם החיים. סם דואג למצבו של סלבי, ומחליט ללכת לחפש אותו, ואליו מחליטים להצטרף אש וחבריו, שעורכים איתו היכרות קצרה. צוות רוקט, שהתרסקו בגלל הדאון ביער, דואגים כעת שלא ימצאו את אש וחבריו, אך בדיוק אז, הם רואים אותם מטיילים ביער. הארבעה מגלים מולם עצים ענקיים שנפלו זה על זה. הם רואים פוקימונים רבים מתקהלים במעלה העץ, ואש וסם מטפסים במהרה כדי לראות מה קרה. כשהם עולים, בעזרת גפנים, הם מוצאים את סלבי המסתתר בחור קטן. אש וסם ניגשים אליו, אבל סלבי המפוחד מרחיק אותם בעזרת גלים מיוחדים. אז, הוא תוקף אותם עם הגפנים, אבל השניים לא מוותרים. בעודם נפגעים מהמתקפה, הם מנסים לשכנע את סלבי שהם לא מעוניינים לפגוע בו. לאחר שהוא שמע זאת, סלבי נרגע, ובוטח בשניים, שלוקחים אותו איתם. כשהם מתחילים לרוץ אל הכפר בחזרה, נזרקת לפתע פצצה שגורמת לעשן רב. לאחר שהוא מתפזר, רואים אש וחבריו את ג'סי, ג'יימס ומיאו על ענף עץ, ומדקלמים את המוטו שלהם. בתום המוטו, יוצא וואבאפט, שגורם לשבירתו של הענף, והם מתרסקים. אש וחבריו חולפים על פניהם וממשיכים בדרכם. אך כשהם מתקרבים לכפר, מופיע מולם האיש במסכת הברזל שנמצאת במכונה גדולה, והוא שולח את הטאירניטאר הרשע שלו כדי להשיג את סלבי. אש וחבריו מתחמקים מקרן העל של טאירניטאר, ומצליחים לברוח, בזכות מתקפת מסך העשן, שמגיעה מהוויזינג של ג'יימס. השלושה מעוניינים לתפוס גם הם את סלבי, אך כשהם מביטים באדם שבמכונה, הם מזהים אותו כאיש במסכת הברזל, חבר בכיר בצוות רוקט. האיש במסכת הברזל שולח החוצה את הסיזור והסניזל שלו לרדוף אחר אש וחבריו. אש וחבריו ממשיכים בדרכם, אך לפתע, מיסטי נופלת, ולא יכולה להמשיך בטענה שנקעה את הרגל שלה. אז, מגיעים הסניזל והסיזור של האיש במסכת הברזל, ואש שולח את בייליף החוצה להילחם בהם. גם סם מחליט להילחם, ומוציא את הפוכדור הישן שלו, ובכדי להוציא החוצה את הפוקימון שלו עליו לסובב בורג שנמצא בפוכדור. סם מוציא החוצה את הצ'ארמיליון שלו, והוא מתחיל להילחם בסניזל. בייליף מנסה להילחם בסיזור, שמצליח להערים עליה ולהשתמש בצוות כפול. לאחר שבייליף מוצאת את הסיזור האמיתי, היא מביסה אותו עם עלי תער וגפן מצליפה. לבסוף, גם צ'ארמיליון מביס את סניזל עם ראשייה. לאחר מכן, מגיע האיש במסכת הברזל, וג'סי, ג'יימס ומיאו איתו, אל האזור בו היו אש וחבריו, ומגלה שהארבעה נעלמו, ומוצא את הסניזל והסיזור שלו קשורים לסלעים. בעודם מחפשים את הדרך הנכונה, מגיעים אש וחבריו ליער המכוסה בערפל. שם, הם פוגשים בפוקימוני היער שמובילים אותם אל אגם, שברוק משער שזהו אגם החיים. סם נכנס עם סלבי לאגם, וכל פוקימוני היער מביטים בסלבי צולל לתוך המים, ותוך זמן קצר, הוא מתרפא. סלבי יוצא בשמחה וחולף על פני אש וחבריו. אש וסם נכנסים עם סלבי למים, שלאחר מכן, משתמש בעל חושי כדי לעוף איתם מעל האגם. סלבי גם מרפא את הרגל הפצועה של מיסטי. לאחר מכן, מוביל סלבי את הארבעה אל עץ, וכולם טועמים מהפירות הטעימים שלו. בינתיים, ג'סי, ג'יימס ומיאו, הנמצאים עם האיש במסכת הברזל, משתעממים ומחליטים לקטוף את אחד האפרסקים שבעץ לידו הם עוברים. מיאו מנסה לקטוף את האפרסק, וג'סי וג'יימס עוזרים לו, אבל הם נופלים מהמכונה. השלושה רבים על האפרסק, שלבסוף, פידג'יוטו פראי לוקח אותו. השלושה רואים את האיש במסכת הברזל מתרחק מהם, והם רצים אחריו בכדי להשיגו. בלילה, סם, שלא מצליח לישון, מצייר במחברת שלו את סלבי ופיקאצ'ו. אש, שמתעורר גם הוא, מתעניין במחברת שלו, בה הוא מצייר כל פוקימון חדש שהוא רואה. אש מספר לסם שהמחברת שלו היא כמו הפוקידע העתידי. סם, שנזכר שהוא עדיין תקוע בעתיד, מעט עצוב, וחושב על אמא שלו. אש גם מספר לו על האמא שלו שדואגת לו כל הזמן, ואז הוא מתחיל להיות רעב. סם נזכר שיש לו את כיכר הלחם שסבתה של דיאנה אפתה לה, והוא חולק את הלחם עם אש. פיקאצ'ו וסלבי גם כן מתעוררים, והארבעה הולכים מעט, וזוכים לראות מראה יפהפה של מטפוד רבים שמתפתחים לבטרפרי. בעוד שהבטרפרי המפותחים עפים לידם, אש וסמם, ביחד עם סלבי ופיקאצ'ו, מטפסים על עץ ומביטים בבטרפרי, בעוד שהשמש מתחילה לזרוח. למחרת בבוקר, אש וחבריו עושים את דרכם חזרה אל הכפר. אך לפתע, לעבר סלבי נשלחת זרועה מכנית, ממנה סלבי מתחמק. מאחורי אש וחבריו מופיעים ג'סי, ג'יימס ומיאו, ומולם מגיע האיש במסכת הברזל במכונה הגדולה שלו. פיקאצ'ו מנסה לחשמל את המכונה, אך זה כלל לא משפיע. שתי הזרועות של המכונה כורתות מספר עצים, שמסיחים את דעתם של אש וחבריו, בעוד שזרוע אחרת תופסת את סלבי, ומחשמלת אותו. אז, הזרוע זורקת את סלבי לאוויר, והאיש במסכת הברזל לוכד אותו עם כדור שחור. אש ההמום מטפס על המכונה, בעוד שפידג'י פראיים מנקרים את האיש במסכת הברזל. כשאש מגיע לעמדת השליטה במכונה, הוא נלחם על הפוכדור, ובטעות דוחף את האיש במסכת הברזל על ידית השליטה, מה שגורם למכונה ליפול על הצד. אש נופל מהמכונה, והכדור של סלבי בידיו. האיש במסכת הברזל דורך על ידו של אש, ומשיג את הפוכדור בחזרה. פוקימוני היער מקיפים אותו, וכועסים עליו, והאיש במסכת הברזל מחליט להוציא את סלבי החוצה, שכעת נראה אפל יותר. לפקודת האיש במסכת הברזל, הוא הודף את כל פוקימוני היער, ויוצר כדור מפלצתי כדור מכל הענפים שבאזור, ובטעות, הוא אוסף גם את ג'סי. אש באותו הזמן מתאושש מהמכה, ובדיוק אז, עוברים מעליהם ווייט, דיאנה וסבתה בסירה המעופפת, והם באים לחלץ אותם. סוויקון פראי צופה גם הוא במתרחש מההרים, ומחליט לרדת ליער כדי לבדוק את העניין. אש וחבריו נמצאים בסירה המעופפת, וגם ג'יימס ומיאו, שאוחזים בחבל שקשור לתחתית הסירה. הכדור הגדול שיצא סלבי, ועליו נעמד האיש במסכת הברזל מתקדם ביער. ג'סי, שקשורה בגפנים בתוך הכדור, מבקשת להשתחרר, והאיש במסכת הברזל מתנגד, ומסביר לה שבעזרת סלבי הוא מתכוון לשלוט בצוות רוקט ולגבור על הבוס הנוכחי, ג'ובאני. לפתע, סלבי משנה את צורת הכדור למפלצת ההולכת על שתיים, שיורה קרן אנרגיה לעבר האגם, והורסת את העצים שבדרכה. אש וחבריו המומים מהמתרחש, וכשהסירה מתקרבת לכיוון המפלצת, היא יורה קרן נוספת לעברה, ומפילה אותה למים. כשהסירה נוחתת במים, המפלצת פוגעת באגם, והמים עולים על גדותיהם, אבל אש וחבריו מצליחים לשרוד. אש וסם רצים אל המפלצת, ופיקאצ'ו מנסה לחשמל אותה, אבל זה לא משפיע. סלבי יורה קרן אנרגיה נוספת, שנשלחת אל אש וסם. לפתע, סוויקון מזנק לעברם, ומציל אותם מהקרן. האיש במסכת הברזל מחליט לנצל את ההזדמנות ולנסות ללכוד גם סוויקון, ולכן, הוא מוציא את טאירניטאר. טאירניטאר משתמש בקרן על, וברוק מיד שולח את אוניקס, מסית את טאירניטאר, וקרן העל לא פוגעת בסוויקון. בעוד שהשניים נלחמים, סוויקון מזנק לעבר סלבי, ואש וסם מנסים לדבר איתו, אבל הוא מטלטל את המפלצת שיצר, וסוויקון מזנק למטה בחזרה. סוויקון מתערב בקרב, ויורה על טאירניטאר קרן בועות, ולאחר מכן, אוניקס מעיף אותו לאגם בעזרת הזנב שלו. בתום הקרב, מחזיר ברוק את אוניקס לפוכדור. סוויקון מצליח לטפס שוב על המפלצת, אך הפעם, גפנים תופסים אותו, וסלבי שולח גלי אנרגיה שפוגעים בו. אש וסם נופלים ממנו, ופתאום, ג'סי תופסת אותם, והם מצליחים להגיע ללב המפלצת, שם נמצא סלבי. אש וסם מנסים להזכיר לו את הרגעים שלהם, וסלבי נלחם באפלה השולטת עליו, בעוד שהמפלצת מתקרבת אל האגם. לבסוף, מצליח סלבי להשתחרר מההשפעה האפלה, והכדור השחור בו נתפס נהרס. המפלצת שנוצרה גם היא מתפרקת, וג'סי והאיש במסכת הברזל נופלים למים. סלבי משתמש בעל חושי כדי שאש וסם ירחפו. אך בעודם מרחפים, סלבי מתחיל להיחלש, וכשהם נוחתים על הקרקע, וכולם ניגשים אליהם, סלבי נראה חלש ביותר. ברוק מציע להניח אותו במים, אך זה לא מצליח, היות והמים זוהמו. דיאנה פונה לסוויקון בבקשה לטהר את המים, וסוויקון עושה זאת. הוא מדלג על המים, ומטהר אותם. אש שוב מכניס את סלבי למים, אך דבר לא קורה. אש, שלא מוכן לוותר, מנסה להאכיל אותו בפירות שאהב, אבל סלבי לא מצליח לאכול. כולם, שמבינים עד כמה נורא האסון, מתחילים לבכות, וגם פוקימוני היער. לפתע, אור בהיר מופיע בשמיים, ובמהירות, נוצר פתח בשמיים, וגלים כתומים נפלטים החוצה. פתאום, סלבי רבים מופיעים, הניגשים אל הסלבי בידיו של אש, ומרימים אותו. הם מסתובבים סביבו ונותנים לו אנרגיה. סבתה של דיאנה מסבירה שאלו הן רוחות העתיד והעבר, שגם יכולות לנסוע בזמן, ובאו בכדי לעזור לחבריהן. סלבי חוזר למצבו הקודם, וקם לתחייה. סלבי מאושר מאוד, ומתעופף באזור, בעוד שהסלבי האחרים חוזרים לזמן שלהם, והפתח בשמיים נעלם. סלבי מרחף מעל המים בשמחה רבה, אך אז, השמחה נקטעת על ידי האיש במסכת הברזל, שמזנק מהמים ותופס את סלבי. הוא משתמש בטילי סילון שנמצאים על גבו כדי להתעופף, אבל לפני שהוא עושה זאת, אש מספיק לתפוס ברגלו. בעודם באוויר, מנסה האיש במסכת הברזל לבעוט את אש למטה, בעוד שפיקאצ'ו מחשמל את כולם, ומפוצץ את טילי הסילון. אש ופיקאצ'ו אוחזים זה בזה, עוצמים את עיניהם, כשלעזרתם מגיע סלבי, שמשתמש בעל חושי כדי להצילם. האיש במסכת הברזל מתרסק בתוך היער, ומאבד את הקסדה שלו. מולו, נעמדים ווייט, דיאנה וסבתה ופוקימוני היער, שכועסים על כך שניסה להרוס את היער. חלק מפוקימוני היער קושרים אותו עם יריית חוט. בחזרה באגם, אש וחבריו נפרדים מסוויקון, שחוזר אל תוך היער. כעת, הגיע תורו של סלבי להיפרד מהם, שמתכונן לחזור בחזרה בזמן והוא מעוניין לקחת איתו את סם. אש, שמתקשה לעצור את הדמעות, נפרד מסם והוא בטוח שהשניים עוד יפגשו שוב. אש וחבריו חוזרים אל התחנה בה עגנו, שם, מיסטי מספרת לפרופסור אוק שהם זכו לראות סוויקון וסלבי. אוק מתרשם מכך, אבל מוטרד מאש, שלא אמר דבר. אש מספר לו שהוא הכיר מאמן פוקימונים שהפך לחבר מאוד טוב שלו, אבל נאלץ לחזור לזמן אחר. אוק מבטיח לאש שחברות מהסוג הזה תעמוד במבחן הזמן, והוא בטוח שהוא וסם ישארו חברים. אש מודיע לאוק שיספר לו הכל כשיחזור לפאלט, והשלושה מנתקים את השיחה וממהרים לשייט. אך בדרכם לשם, מיסטי מבחינה במשהו מוזר – כיצד פרופסור אוק ידע שלנער שפגש אש קוראים סם, למרות שאש לא ציין זאת. לפני שהם מספיקים לחשוב על זה, הספינה שלה מוכנה לעזוב, והם נכנסים אליה במהירות, בעוד שברוק מציין שאוק הוא אדם חכם במיוחד. במעבדת אוק, פרופסור אוק מעיין במחברת הציורים שלו, בה הוא מביט בציור של פיקאצ'ו וסלבי, אותו ציור שצייר סם, והוא אומר לעצמו שכל זה קרה כאילו היה זה אתמול. באגם החיים, ג'סי צפה במים, כשאליה מגיעים ג'יימס ומיאו על רפסודה. כשהם מתקרבים אל ג'סי, הטאירניטאר של האיש במסכת הברזל, שכעת משוחרר וחופשי, עובר, ושובר את הרפסודה. גם הסיזור והסניזל שלו משוחררים, וחוזרים אל היער. ג'סי, ג'יימס ומיאו נהנים מהשהות במים, ונרגעים.

 

דמויות שהופיעו בסרט

אש סם דנדי
מיסטי איש מסכת הברזל צייד הפוקימונים
ברוק דיאנה פרופסור אוק
ג'סי טוואה טרייסי
ג'יימס אדון וויט  
 

פוקימונים שהופיעו בסרט

של אש;
של צוות רוקט;
של מיסטי;
של ברוק;
של ג'סי;
של ג'יימס;
של סם;
של האיש במסכת הברזל;
של צייד הפוקימונים;
של דנדי;
של מאמנת;
פראיים;

צפייה ישירה

כל הצפיות הישירות אינן על שרתנו, אנו לא מעלים אותן ולא מתרגמים אותן, כל הזכויות שמורות למותג פוקימון.
(animegg)

תמונות מהסרט

1
תגובות

avatar
1 Comment threads
0 תגובות לדיון
0 עוקבים
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 עורכי התגובות
linoy2304 Recent comment authors
  הירשם  
החדש ביותר הישן ביותר הכי מדורג
הודע לי
linoy2304
משתמש
linoy2304

איפה רואים את הסרט