 |
| שם ביפנית | שם באנגלית | שם בעברית |
| ארץ חדשה! הרפתקה חדשה!! | Get the Show on the Road! | המסע יוצא לדרך |
| 21.11.2002 | 15.03.2003 |
| אירועים חשובים |
| – אש מגיע לעיירה ליטלרוט ופוגש את פרופסור בירץ' ומיי. – מיי בוחרת בטורצ'יק בתור הפוקימון המתחיל שלה. – אש ומיי מחליטים לטייל ביחד. |
| דמויות | |||
| אש | מיי | ג'סי | ג'יימס |
| פרופסור בירץ' | ג'ושוע | ||
| פוקימונים | |
| של אש; |  |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיי; |  |
| של ג'סי; |  |
| של פרופסור בירץ'; |   |
| פראיים; |     |
למה זה לא מראה לי קישור ?
כי לא תרגמנו את העונה הזאת, רק מה שמופיע בצפייה הישירה מתורגם.
זה היה מצחיק איך שמדקיפ עשה על מיי אקדח מים חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח