 |
| שם ביפנית | שם באנגלית | שם בעברית |
| מכון פטלבורג! נגד ויגורות! | There's no Place like Hoenn | אין כמו הוון |
| 05.12.2002 | 15.11.2003 |
| אירועים חשובים |
| – אש מגיע למכון פטלבורג ופוגש את מקס, קרוליין ונורמן. – אש עורך קרב לא רשמי נגד נורמן, אבל מפסיד. – מקס מצטרף אל אש ומיי. |
| דמויות | |||
| אש | מיי | מקס | ג'סי |
| ג'יימס | נורמן | קרוליין | פרופסור בירץ' |
| פוקימונים | |
| של אש; |   |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיי; |  |
| של ג'סי; |   |
| של ג'יימס; |  |
| של נורמן; |  |
