 |
| שם ביפנית | שם באנגלית | שם בעברית |
| טיילו רבים! סכנה רבה! לכידה ביער פטלבורג!! | You Can Never Taillow | אף אחד לא יכול לגבור על טיילו |
| 12.12.2002 | 22.11.2003 |
| אירועים חשובים |
| – אש, מקס ומיי פוגשים את ברוק, שמצטרף אליהם למסע. – מתגלה שברוק השאיר את כל הפוקימונים שלו במכון, מלבד פורטרס. – מתגלה שהפורטרס של ברוק יודע את המתקפה התפוצצות. – אש לוכד טיילו. |
| דמויות | |||
| אש | ברוק | מיי | מקס |
| ג'סי | ג'יימס | ||
| פוקימונים | |
| של אש; |   |
| של צוות רוקט; |  |
| של ברוק; |  |
| של מיי; |  |
| של ג'סי; |  |
| פראיים; | |
