 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| Shocks and Bonds | תקוות והפתעות |
| 18.03.2006 |
| אירועים חשובים |
| – אש, מוריסון וטייסון כולם עלו לסיבוב המוקדמות השלישי. – אש מנצח את קלארק בקרב כפול, ומתקדם לטורניר הניצחון. – מוריסון מנצח את היריב שלו, ומתקדם לטורניר הניצחון. – טייסון מנצח את ג'וני בקרב כפול, ומתקדם לטורניר הניצחון. – בפרק מתגלה שלטייסון יש גם ספטייל ודונפן. – אש מתחיל בקרב מלא נגד קייטי. |
| דמויות | |||
| אש | ברוק | מיי | מקס |
| טרייסי | ג'סי | ג'יימס | פרופסור אוק |
| דליה קטצ'אם | האחות ג'וי | מוריסון | טייסון |
| קלארק | ג'וני | קייטי | |
| פוקימונים | |
| של אש; |        |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיי; |  |
| של ג'סי; |  |
| של מוריסון; |       |
| של טייסון; |  |
| של קלארק; |   |
| של ג'וני; |  |
| של קייטי; |     |
