 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| At the End of the Fray | בסופו של קרב |
| 25.03.2006 |
| אירועים חשובים |
| – אש ממשיך בקרב המלא שלו מול טייסון ומפסיד, מה שגורם לו לסיים ב-Top 8. – טייסון מתקדם לחצי הגמר ומנצח, ועולה לסיבוב הסופי. – טייסון מנצח את היריב שלו וזוכה בועידת אבר גרנד. – ועידת אבר גרנד נגמרת. |
| דמויות | |||
| אש | ברוק | מיי | מקס |
| ג'סי | ג'יימס | מוריסון | טייסון |
| מר גודשואו | |||
| פוקימונים | |
| של אש; |       |
| של צוות רוקט; |  |
| של טייסון; |      |
