 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| The Scheme Team | התחלות חדשות |
| 08.04.2006 |
| אירועים חשובים |
| – אש, ברוק, מיי ומקס הולכים נפרדים והולכים בדרכים שונות. – בפרק מתגלה שהמטה של צוות רוקט בעיר ורידיאן נבנה מחדש. – אש פוגש את סקוט, שמספר לו על הבאטל פרונטייר. – אש פוגש את אגתה שהיא אחת מרביעיית העלית, שמתגלה שהיא מנהיגת המכון החדשה של העיר ורידיאן. – אש נלחם באגתה במכון ורידיאן ומפסיד. – אש מחליט לאתגר את הבאטל פרונטייר. – אש חוזר הביתה ונפגש עם מיסטי. – בפרק מתגלה שמיסטי תפסה אזוריל, שבקע מהביצה שקיבלה מטרייסי. – מקס מגיע לעיר פאלט עם פרופסור בירץ'. |
| דמויות | |||
| אש | ברוק | מיי | מקס |
| ג'סי | ג'יימס | פרופסור אוק | דליה קטצ'אם |
| ג'ובאני | קאסידי | בוטץ' | פרופסור בירץ' |
| קרוליין | טייסון | אגתה | סקוט |
| פוקימונים | |
| של אש; |   |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיסטי; |  |
| של מיי; |      |
| של ג'סי; |   |
| של ג'יימס; |   |
| של ג'ובאני; |  |
| של נורמן; |    |
| של טייסון; | |
| של אגתה; |   |
| פראיים; |  |
