 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| The Right Place and the Right Mime | מסע חדש |
| 15.04.2006 |
| אירועים חשובים |
| – מיי מגיעה לעיר פאלט ומתאחדת עם אש ומקס. – מיי ומקס פוגשים את דליה וטרייסי לראשונה. – מיסטי וטרייסי פוגשים את פרופסור בירץ' לראשונה. – אש מספר לחבריו על הבאטל פרונטייר. – מיי מספרת שהיא רוצה להיכנס לתחרויות הפוקימונים בקנטו. – אש, מיי ומקס מחליטים לטייל ביחד בקנטו. – מיי מגלה שהיא השאירה את ביוטיפליי וסקיטי במכון פטלבורג. – בפרק מתגלה שסנורלקס של אש יודע את המתקפה Tackle. – בפרק מתגלה שאזוריל של מיסטי יודע את המתקפה Water Gun. – מיי מקבלת סקווירטל מפרופסור אוק ומשאיר את בלבזאור שלה במעבדה שלו. – אש משאיר את טורקול וגליליי במעבדה של פרופסור אוק. – פרופסור אוק נותן לאש ומיי פוקידע חדש, כשמקס מקבל עדכון לפוקינאב שלו. – אש מגלה שהקרב הראשון שלו בבאטל פרונטייר נמצא ליד העיר סרוליין. – פאנפי של אש מצטרף לצוות שלו. – ברוק חוזר מהעיר פיוטר ומצטרף לקבוצה. – אש, מיי, ברוק ומקס מתחילים את מסעם בקנטו, ביחד עם מיסטי. |
| דמויות | |||
| אש | ברוק | מיסטי | מיי |
| מקס | טרייסי | ג'סי | ג'יימס |
| פרופסור אוק | דליה קטצ'אם | פרופסור בירץ' | קרוליין |
| פוקימונים | |
| של אש; |                   |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיסטי; |  |
| של מיי; |      |
| של טרייסי; |  |
| של ג'סי; |   |
| של ג'יימס; |   |
| של פרופסור אוק; |  |
| מיוחדים/של מאמנים; |      |
