 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| New Plot – Odd Lot | מזימה חדשה |
| 29.11.2006 |
| אירועים חשובים |
| – אש וחבריו מגיעים אל העיר מולברי ופוגשים את הארלי שוב. – בפרק מתגלה שהארלי כבר זכה בסרט החמישי שלו בקנטו, מה שמאפשר לו להעפיל לפסטיבל הראשי של קנטו. – הארלי וצוות רוקט מקימים ברית כדי לוודא שמיי תפסיד את תחרות הפוקימונים הבאה שלה. – הארלי משאיל את קקטורן ובאנט לג'סי. – מיי וג'סי נכנסות לתחרות מלברי ומתקדמות לשלב הקרבות. |
| דמויות | |||
| אש | ברוק | מיי | מקס |
| ג'סי | ג'יימס | האחות ג'וי | קונטסטה |
| מר סוקיזו | ליליאן | דרו | הארלי |
| פוקימונים | |
| של אש; |  |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיי; |     |
| של ג'סי; |  |
| של האחות ג'וי; |  |
| של הארלי; |    |
| מיוחדים/של מאמנים; |         |
