 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| Dawn’s Early Night! | תחרות מפתיעה לדון |
| 26.01.2008 |
| אירועים חשובים |
| – אש וחבריו פוגשים את נאנדו שוב. – אש לומד שמנהיג המכון של העיר הארטהום לא נמצא כרגע בעיר. – מתגלה שנאנדו השיג קריקטון. – אש וברוק נכנסים לתחרות העיר הארטהום כזוג אחרי שלומדים על כך מנאנדו. – דון פוגשת את זואי שוב בזמן שנאנדו פוגש אותה לראשונה. – דון, זואי, נאנדו וג'סלינה נכנסים לתחרות העיר הארטהום. – דון מפסידה בשלב הביצוע כשהיריבים שלה ממשיכים לשלב הקרבות. – נאנדו מנצח את ג'סלינה ואת זואי ומשיג את סרט הארטהום, הסרט השני שלו בסך הכל. |
| דמויות | |||
| אש | דון | ברוק | ג'סי |
| ג'יימס | האחות ג'וי | קונטסטה | מר סוקיזו |
| מריאן | ג'והאנה | נאנדו | זואי |
| פוקימונים | |
| של אש; |     |
| של צוות רוקט; |  |
| של דון; |     |
| של ג'סי; |    |
| של ג'יימס; |   |
| של ג'והאנה; |  |
| של נאנדו; |    |
| של זואי; |   |
| של מאמנים; |              |
