 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| Pruning a Passel of Pals! | חברים טובים הופכים ליריבים! |
| 27.09.2008 |
| אירועים חשובים |
| – אש רואה את הרוח של אזלף באגם ואלור. – אש וחבריו משווים בין המפגשים שלהם עם שומרי האגם. – מתגלה שבלבזאור של מיי התפתח עד לוינזור בזמן שטיילה בג'וטו. – בוויזל מצליח לבצע שילוב טוב של Ice Aque Jet. – אש מפסיד בקרב השני שלו בשלב הקרבות נגד קייל. – מיי, דון, זואי וקייל ממשיכים לחצי הגמר. |
| דמויות | |||
| אש | דון | ברוק | ג'סי |
| ג'יימס | מיי | האחות ג'וי | קונטסטה |
| מר סוקיזו | מריאן | פול | זואי |
| וואלאס | קייל | ||
| פוקימונים | |
| של אש; |   |
| של צוות רוקט; |  |
| של דון; |     |
| של מיי; |     |
| של ג'סי; |  |
| של זואי; |   |
| של קייל; |   |
| של מאמנים; |         |
| פראיים; |   |
