 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| Pursuing a Lofty Goal! | מרדף אחרי מטרה נעלה |
| 08.08.2009 |
| אירועים חשובים |
| – אש וחבריו פוגשים את פול שוב. – אש, ג'יימס ופול נכנסים לתחרות ה-PokeRinger של סקוולוויל. – סטארביה של אש מתפתח לסטארפטור ולומד את המתקפה Close Combat. – אש מנצח את פול בפעם הראשונה וזוכה בתחרות. |
| דמויות | |||
| אש | דון | ברוק | ג'סי |
| ג'יימס | פול | רונדה | טטסו |
| פורטו | סנפאי | ||
| פוקימונים | |
| של אש; |    |
| של צוות רוקט; |  |
| של דון; |      |
| של ג'סי; |  |
| של פול; |  |
| של טטסו; |  |
| של פורטו; |  |
| של סנפאי; |  |
| של מאמנים; |      |
