 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| Sliding Into Seventh! | להחליק אל השביעי |
| 10.10.2009 |
| אירועים חשובים |
| – אש נלחם בקרב מכון נגד קנדיס ומנצח, מה שמעניק לו את תג הקרחון. – אש וחבריו נתקלים בפול שוב. – זואי פוגשת את פול בפעם הראשונה. |
| דמויות | |||
| אש | דון | ברוק | ג'סי |
| ג'יימס | פול | זואי | קנדיס |
| ג'רמיה | |||
| פוקימונים | |
| של אש; |      |
| של צוות רוקט; |  |
| של דון; |  |
| של פול; |  |
| של קנדיס; |     |
| של ג'רמיה; |  |
| של מאמנים; |     |
