בדרך לעיר ורמיליון, אש וחבריו פוגשים בצ'ארמנדר שיושב על סלע. אש מנסה ללכוד אותו, אבל מסתבר שהוא שייך למאמן ולכן אי אפשר לתפוס אותו. הם ממשיכים למרכז הפוקימונים, שם, מאמן בשם דמיאן מתרברב על כך שנטש את הצ'ארמנדר שלו ושהבטיח לו שיחזור. אחרי ששמעו את הדברים האלו, הם חוזרים לצ'ארמנדר הנטוש כדי לעזור לו בזמן שסופת גשמים משתוללת בחוץ.