בדרך לעיר ורמיליון, אש וחבריו הופכים לקורבנות של התעלולים של כנופיית כוח סקווירטל. הם נופלים לבור ולבסוף נתפסים על ידם. מסתבר שהם בכלל עובדים עם צוות רוקט. כשמצבו של פיקאצ'ו מחמיר, סקווירטל נותן לאש ללכת לעיירה להביא תרופה, אבל האם סקווירטל יעמוד בהבטחה שלו, ומה התוכנית האמיתית של צוות רוקט?