 |
| שם ביפנית | שם באנגלית | שם בעברית |
| להתראות בטרפרי | Bye Bye Butterfree | להתראות בטרפרי |
| 19.08.1997 | 05.10.1998 | — |
| תקציר |
| כשאש וחבריו ממשיכים בדרכם, הם מבחינים בקבוצת בטרפרי שעפים מעל הים. ברוק מיידע את אש שזו עונת האהבה של הבטרפרי. אש נותן לבטרפרי שלו לחפש בת זוג, אבל האם הוא באמת מוכן לתת לבטרפרי שלו ללכת? בינתיים, צוות רוקט מתכננים לתפוס את כל הבטרפרי. |
| אירועים חשובים |
| • אש משחרר את הבטרפרי שלו כדי להתרבות עם בטרפרי ורודה. |
| דמויות | |||
| אש | מיסטי | ברוק | ג'סי |
| ג'יימס | ג'ובאני | סמוראי | סימור |
| פוקימונים | |
| של אש; |     |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיסטי; |   |
| של ברוק; |  |
| של ג'ובאני; |  |
| פראיים; | |
Noctowl