 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| Charizard Chills | צ’אריזארד מתקרר |
| 02.09.2000 |
| אירועים חשובים |
| – בפרק מתגלה שצ'אריזרד של אש יודע את המתקפות Mega Punch ו-Take Down. – צ'אריזרד מתחיל לציית לאש. – צ'אריזרד לומד את המתקפה Dragon Rage. |
| דמויות | |||
| אש | מיסטי | טרייסי | ג'סי |
| ג'יימס | טד | ||
| פוקימונים | |
| של אש; |        |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיסטי; |   |
| של טד; |  |
