 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| The Pokémon Water War | מלחמת המים |
| 26.08.2000 |
| אירועים חשובים |
| – אש וחבריו פוגשים את קפטן איידן וצוות וורטלטל. – בפרק מתגלה שוינונט של טרייסי יודע את המתקפה Tackle. |
| דמויות | |||
| אש | מיסטי | טרייסי | ג'סי |
| ג'יימס | השוטרת ג'ני | קפטן איידן | |
| פוקימונים | |
| של אש; |    |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיסטי; |   |
| של טרייסי; |    |
| של ג'סי; |  |
| של ג'יימס; |  |
| של קפטן איידן; |   |
