 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| Dueling Heroes | סיבוב ראשון |
| 26.10.2002 |
| אירועים חשובים |
| – אש שולח את בייליף למעבדת פרופסור אוק בתמורה לקינגלר שלו. – אש מביס את כריסטופר ומתקדם לשלב השני. – מיסטי מביסה את האריסון ומתקדמת לשלב השני. – אש ומיסטי לומדים שהם ילחמו זה מול זה בשלב השני. |
| דמויות | |||
| אש | מיסטי | ברוק | ג'סי |
| ג'יימס | פרופסור אוק | השוטרת ג'ני | האחות ג'וי |
| מיה | כריסטופר | האריסון | |
| פוקימונים | |
| של אש; |     |
| של צוות רוקט; |  |
| של מיסטי; |   |
| של ג'סי; |  |
| של כריסטופר; |  |
| של האריסון; |  |
| מיוחדים/של מאמנים; |                   |
