 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| Hoenn Alone! | אנחנו עוד נתראה |
| 18.10.2003 |
| אירועים חשובים |
| – דייסי, ויולט ולילי מעניקות את סטטוס מנהיגת מכון סרוליין למיסטי. – מיסטי מקבלת את האופניים שלה בחזרה, מתוקנות. – אש וחבריו פוגשים את האחים הבלתי מנוצחים. – אש, ברוק ומיסטי הולכים בדרכים נפרדות. – אש חוזר לעיר פאלט ופוגש שוב את גארי לפני שהוא יוצא למסע חדש. – אש רואה שוב את הו-או. – אש משאיר את כל הפוקימונים שלו, למעט פיקאצ'ו, במעבדה של פרופסור אוק. – אש משנה את הבגדים שלו ומקבל פוקידע חדש מפרופסור אוק. – אש מחליט ללכת לכיוון העיר ליטלרוט במחוז הוון. |
| דמויות | |||
| אש | מיסטי | ברוק | ג'סי |
| ג'יימס | פרופסור אוק | גארי | האחות ג'וי |
| דייזי | ויולט | לילי | קים |
| קאי | קייל | ||
| פוקימונים | |
| של אש; |   |
| של צוות רוקט; |  |
| של ברוק; |  |
| של מיסטי; |   |
| של ג'סי; |  |
| של ג'יימס; |  |
| של קים; |   |
| של קאי; |  |
| של קייל; |  |
| פראיים; |  |
