 |
| שם בעברית | שם באנגלית |
| אגם הזעם | The Lake of Rage |
| שידור ביפן | שידור בארה"ב |
| 09.12.16 | 30.09.16 |
| תקציר |
| גרידוס החל להשתולל באגם הזעם והאלוף לאנס הלך לחקור, לאחר שעקב אחר המקור למסתור של צוות רוקט בעיר מהגוני. |
| אירועים חשובים |
| – לאנס ואיתן מסתננים למטה של צוות רוקט בעיר מהגוני. – לאנס משמיד את מחולל גלי הרדיו של צוות רוקט, מה שעוצר את תוכניתם להכריח פוקימונים להתפתח. |
| דמויות | |||
| לאנס | איתן | פטרל | חיילי צוות רוקט |
| פוקימונים | |
| של לאנס; |  |
| של פטרל; |  |
| של חיילי צוות רוקט; |      |
| פראיים; |   |
