 |
| שם בעברית | שם באנגלית |
| הגאולה | The Redemption |
| שידור ביפן | שידור בארה"ב |
| 02.02.17 | 23.12.16 |
| תקציר |
| קיילם הפך לאלוף מחוז קאלוס ונראה כי AZ לומד מה זה להיות מאמן. עם זאת, תוך כדי כך, אמא מספרת לילדה את סיפורם של AZ ושל הפלואט שלו. |
| אירועים חשובים |
| – מצעד מתקיים בעיר לומיאוס כדי לחגוג את אלוף ליגת קאלוס החדש, קיילם. – AZ מאתגר את קיילם לקרב ומפסיד. – פלואט של AZ חוזר אליו. |
| דמויות | |||
| קיילם | פרופסור סיקאמור | AZ | סינתיה |
| פוקימונים | |
| של קיילם; |   |
| של AZ; |   |
| מיוחדים/של מאמנים; |                |
