אש וגו טסים למחוז גאלאר לאחר שפרופסור סאקוראגי נותן להם זוג כרטיסים לגמר אליפות העולם לפוקימונים, תחרות שמכריזה על האלוף של אותה שנה. לגמר הגיעו לאנס ממחוז קנטו ולאון ממחוז גאלאר.
במהלך הטיסה אש וגו רואים בשמיים, גבוה בין העננים, פוקימון ששניהם לא מזהים.
אש וגו נרגשים ומחכים לצפות לקרב, שגם יציג את תופעת הדיינאמקס. הקרב הוא 1 על 1, בין הגרידוס האדום [הזוהר] שלאנס תפס במחוז ג'וטו לבין הצ'אריזארד של לאון.
הקרב מתחיל בגרסא הרגילה של הפוקימונים ואז שניהם הופכים לגרסאת דיינמאקס שלהם. הצ'אריזארד של לאון לבסוף מנצח את הגרידוס האדום של לאנס והוא מוכתר כאלוף של אליפות העולם לפוקימונים של שנה זו.
בסיום הפרק צוות רוקט מנסים לתפוס דרדנאוו מחוץ לאצטדיון ווינדון, שבו התקיים הגמר, אבל פתאום אור ורוד-סגול בוקע מן האדמה והדרדנאוו הופך לגרסאת הדיינאמקס שלו, פוגע באצטדיון ומרעיד את כולו. |
