 |
| שם באנגלית | שם בעברית |
| Balloons, Brionne, and Belligerence! | בריון ובלונים! |
| שידור ביפן |
שידור בארה"ב |
| 31.08.2017 | 18.11.2017 |
| תקציר |
| למרות שהשיגה לאחרונה את טבעת ה-Z ואת ה-Waterium Z, לאנה עדיין מתקשה לשלוט במהלכי Z. עם זאת, עד מהרה היא פוגשת מאמן עם ההתפתחות של פופליו, בריון, ששולט על מהלך ה-Z מים. לאנה מבקשת את עזרתם ולומדת שהם מנסים לצוד אוצר ששקוע בים, והם מתחילים להתאמן יחד. כאשר הם מקבלים מידע על האוצר, הם לומדים שהוא מוגן על ידי דלמאיס. |
| אירועים חשובים |
| –לאנה ופופוליו מבצעים Hydro Vortex בפעם הראשונה. |
| דמויות | |||
| אש | לילי | מאלו | לאנה |
| סופוקליז | קיאווה | ג'סי | ג'יימס |
| איה | קנואה | הארפר | שרה |
| פוקימונים | |
| של אש; |  |
| של צוות רוקט; |  |
| של לילי; |  |
| של מאלו; |  |
| של לאנה; |  |
| של סופוקליז; |  |
| של קיאווה; |  |
| של ג'סי; |  |
| של איה; |  |
| מיוחדים/של מאמנים; |                    |
| פראיים; |      |
